control freaks

Control freaks rarely know that they are one.

首先，控制狂们通常不知道自己是控制狂。

Actually, some girls do like that, but usually for all the wrong reasons& either they're insecure and needy for attention, or they're control freaks who like to dominate guys.

虽说现实中有些女孩儿喜欢被男生黏着，但她们喜欢被黏的理由都不太正常：要么就是她没安全感，需要别人的注意；要么就是控制狂，总想操纵咱老爷们。

And for those of us who are control freaks and perfectionists-and I know where of I speak-this is really hard, because we want to do everything ourselves and we want to do it right.

而对于那些控制狂和完美主义者—我知道我说自己呢—这是非常糟糕的，因为我们想亲力亲为每件事并绝对做好。

It is not recommended for control freaks, anxious personalities or individuals that don't handle disappointment or rejection well.

不推荐给个性无常、焦虑或处理不好失望和拒绝情绪的人。

Then German family firms, who love to be control freaks, have to shed control, open up and be more international in their outlook.

而且德国家族式企业都是控制狂，但不得不打开枷锁，开放态度并更好地放眼世界。

A bunch of control freaks.

一群控制狂。

No, because we are not appointment-making control freaks.

不，因为我们不是预约狂魔。

Actually, some girls do like that, but usually for all the wrong reasons--either they're insecure and needy for attention, or they're control freaks who like to dominate guys.

虽说现实中有喜欢男生黏糊自己的女孩儿，但她们喜欢的理由都不太正常：要么就是她没安全感，需要别人的注意；要么就是控制狂，总想操纵咱老爷们。

Pastry chefs often consider chefs as overbearing, bordering on "control freaks", as one of them curtly put it.

点心师常常认为厨师傲慢专横，一位点心师简称他们为“控制狂”。

This takes a long time, although it's great for control freaks.

这种方法会花费较长的时间，但是更加易于控制。

Now there is a case to be made that control freaks and perfectionists should not get tattoos, and I'm going to return to that point in a few minutes.

那么有一点就是控制狂和完美主义者千万别纹身，一会儿我会提到这一点。

This is terribly hard to pull off for control freaks like you and me.

这对你我这种有控制欲的人来说极其困难。